Saturday, June 11, 2011

El artículo determinado (artículo definido) noruego - norske bestemt artikler

El artículo definido sirve para hablar sobre una cosa o entidad ya conocida o mencionada por los hablantes. 

Como recordaremos los artículos en castellano son: el, la, los, las y concuerdan con el nombre al que acompañan en género y número (por ejemplo; el coche, la casa, los gatos, las jirafas).

En castellano el artículo definido precede al nombre (va delante de él), por ejemplo en "la ventana".



En noruego, el artículo definido es un sufijo del nombre, es decir, va detrás del nombre y unido a él.

En noruego, el artículo definido tambíén concuerda en género y número con el nombre.



 Género


Sufijo noruego

Traducción castellano

masculino
(hankjønn)


-en

el

 femenino
(hunkjønn)


-a

la

neutro
(intetkjønn)


-et

el / la

plural
(flertall)


-ene

los / las

Debemos recordar que el género de los nombres es, con frecuencia, diferente al castellano.

Cuadro de ejemplo:


Género
Nombre
Def. Singular
Def. Plural (-ene
(flertall)
masculino (-en)
(hankjønn)
gutt

(chico/muchacho)
gutten
(el chico)
guttene
(los chicos)
femenino (-a)
(hunkjønn)
jente

(chica/muchacha)
jenta
(la chica)
jentene
(las chicas)
neutro (-et)
(intetkjønn)
hus
(casa)
huset
(la casa)
husene
(las casas).


No comments:

Post a Comment